Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was a week ago

Male, 34 years, born on 4 April 1991

Atyrau, готов работать удалённо: Astana, Great Britain, Germany, India, Indonesia, Spain, Italy, Canada, Qatar, Malaysia, UAE, USA, Thailand, Turkey, France, South Korea, prepared for occasional business trips

Переводчик

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment

Work experience 15 years 6 months

March 2019 — currently
7 years 2 months
Saumalkol Agro

Petropavlovsk

Agriculture... Show more

Project Manager
Arranging all logistics including transportation, storing, documentation, planning and budgeting
October 2018 — currently
7 years 7 months
North Trade Trust

Astana

Transportation, Logistics, Warehousing, International Logistics... Show more

Director
Arranging all logistics including transportation, storing, documentation, planning and budgeting
July 2014 — currently
11 years 10 months
IE Mustafa

Kazakhstan

Business Services... Show more

Director
Translation Services from/into English/Russian/Kazakh
September 2017 — September 2018
1 year 1 month
Samruk-Kazyna Sovereign Wealth Fund

Astana

Financial Sector... Show more

Chief Specialist, Translation Division
Translation and Interpretation
September 2015 — July 2017
1 year 11 months
Kazakhstan Internation Commodity Exchange JSC

Astana, mtbk.kz

Financial Sector... Show more

President
General management of the joint stock company
January 2014 — September 2015
1 year 9 months
Karachaganak Petroleum Operating B.V. (KPO)

Aksay (Kazakhstan), www.kpo.kz

Oil and Gas... Show more

Translator/Interpreter
1. To carry out written and verbal, full and brief translations conveying the exact meaning, style and lexical content of texts and conversations, maintain established terminology and definitions; 2. To clarify and unify terminology, definitions and conceptions in the texts as per specific areas of the industry; 3. To participate in preparation of reports/minutes of meetings and negotiations held, keep required records and prepare documentation
April 2015 — April 2015
1 month
OSCE/ODIHR

Aksay (Kazakhstan)

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Interpreter
Translate verbal conversation and, if applicable, written documents from Russian and/or Kazakh into English during the Early Presidential Elections 2015 in Kazakhstan
December 2013 — March 2014
4 months
FIRCROFT ENGINEERING SERVICES LIMITED, KAZAKHSTAN

Kazakhstan, fircroft.com

Business Services... Show more

Distant Translator
1. To carry out written, full and brief translations conveying the exact meaning, style and lexical content of texts and conversations, maintain established terminology and definitions; 2. To clarify and unify terminology, definitions and conceptions in the texts as per specific areas of the industry
May 2012 — January 2013
9 months
AIESEC Oral Local Committee

Uralsk

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Internal Exchanges Vice-President
Establishing and developing external relational of AIESEC international students' organization
September 2012 — October 2012
2 months
School #8

Uralsk

Educational Institutions... Show more

The teacher of foreign languages (trainee)
Organizing the lessons and conducting them. (English language)
July 2012 — August 2012
2 months
Karachaganak Petrolium Operating, b.v.

Uralsk, www.kpo.kz/

Oil and Gas... Show more

Interpreter (Trainee)
Translating documents and other texts from/into English/Kazakh/Russian
May 2011 — May 2012
1 year 1 month
AIESEC Oral Local Committee

Uralsk

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Incoming Exchange Vice-President
Organizing social projects for foreign students (Poland, Germany, China, Colombia, India)
January 2012 — March 2012
3 months
School #21

Uralsk

Educational Institutions... Show more

The teacher of foreign languages (trainee)
Organizing the lessons and conducing them. (English language)
January 2010 — December 2011
2 years
NGO Kazakhstan Students’ Alliance

Uralsk

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Coordinator of Local Committee for Patriotic Feeling among Youth
Organizing work on the development of student's social activity, increasing their patriotic feeling.
September 2010 — June 2011
10 months
West Kazakhstan State University after M. Utemissov

Uralsk

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

Student dean for Linguistic department
Organizing work and cooperation on the establishing and developing of department's student's social life, engaging them into various social activities.
January 2011 — March 2011
3 months
School #21

Uralsk

Educational Institutions... Show more

The teacher of foreign languages (trainee)
Organizing the lessons and conducing them. (English language)

Skills

Skill proficiency levels
Advanced level
MS Office
Technical Translation
Medium level
Negotiation skills
Presentation skills
Project management
Level not specified
Consecutive Interpretation
Preparing Presentations
Simultaneous Translation
Written Translation

Driving experience

Own car

Driver's license category B

About me

Responsibility, Sociability, Self-Sufficiency, Sense of Purpose, Striving for Improving Skills and Knowledge, Team Work, Organizational Skills

Higher education (bachelor)

2013
Higher education (bachelor)
Utemissov West Kazakhstan state university
Linguistics, Two foreign languages: English and German

Languages

Kazakh — Native

English — C2 — Proficiency

German — A1 — Basic

Italian — B1 — Intermediate

Russian — C2 — Proficiency

Professional development, courses

2015
Special Features for English-Kazakh Technical Translation in the Oil and Gas Industry (for trilingual translators)
Neotech, Translation/Interpreting
2012
AIESEC in Kazakhstan
NatCo by AIESEC in Kazakhstan, Strategic Planning, External Relations with Corporate Companies
2011
AIESEC in Kazakhstan
PlanCo by AIESEC in Kazakhstan, Strategic Planning

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter