Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Сейчас на сайте

Женщина, 36 лет, родилась 8 мая 1989

Алматы, готова работать удалённо, не готова к командировкам

HR / Письменный переводчик / Преподаватель-методист / Автор статей

Специализации:
  • Другое

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 18 лет 7 месяцев

Июнь 2023по настоящее время
2 года 11 месяцев
Самозанятость (онлайн)
коуч-психолог (самосознание, поиск любимого дела / предназначения), HR, лингвотренер / лингвопсихолог / психолингвист / письменный переводчик (русский, английский и немецкий))
- Разработка индивидуальной программы и техник по работе с самосознанием и поиском любимого дела или предназначения - Подготовка индивидуальных учебных планов и материалов уроков - Проведение тренировочных занятий по русскому, английскому и немецкому языкам - Разработка индивидуальной программы и техник по работе с преодолением языкового барьера - Анализ и оценка эффективности обучения - Проведение собеседований для подбора персонала - Написание статей и небольших рассказов - Письменные переводы (деловая переписка, статьи, научно-публицистические и художественные тексты)
Февраль 2020Май 2023
3 года 4 месяца
Самозанятость (онлайн)
репетитор (русский, английский и немецкий) / письменный переводчик (русский, английский и немецкий)
- Проведение частных уроков по английскому языку - Разработка индивидуального плана работы и программы - Анализ и оценка эффективности обучения - Письменные переводы (деловая переписка, статьи)
Июнь 2021Октябрь 2021
5 месяцев
DNK Language School
преподаватель
- Проведение занятий (онлайн и оффлайн) по английскому языку (со взрослыми и детьми) - Подготовка индивидуальных учебных планов и материалов уроков (IELTS) - Анализ и оценка эффективности обучения
Сентябрь 2020Май 2021
9 месяцев
Сервисный центр "Прогресс"

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

диспетчер
- Приём заявок от клиентов в сервисе, по телефону и в мессенджере - Распределение заявок по мастерам - Оповещение клиентов о ходе и завершении ремонтов - Ведение журнала заявок в локальной базе сервисного центра
Сентябрь 2016Январь 2020
3 года 5 месяцев
ОО Федерация Ушу Тайцзи-цюань

Караганда

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

методист-инструктор "Тайцзи-цюань"
- Проведение занятий по боевому искусству "Тайцзи-цюань"
Сентябрь 2017Декабрь 2019
2 года 4 месяца
"Level UP education" Language School

Алматы

Образовательные учреждения... Показать еще

преподаватель
- Проведение занятий по английскому языку (со взрослыми, детьми и в компаниях): General English, IELTS - Составление индивидуальных учебных планов и материалов уроков - Анализ и оценка эффективности обучения
Сентябрь 2013Май 2017
3 года 9 месяцев
Карагандинский государственный медицинский университет

Караганда

Образовательные учреждения... Показать еще

преподаватель кафедры иностранных языков / письменный переводчик (русский и английский))
- Проведение учебных занятий по английскому языку (студенты, магистранты, резиденты): медицинский английский - Письменный перевод документации, научных работ и статей (русский и английский языки) - Подготовка студентов к участию в научных конференциях и конкурсах, олимпиадах и конкурсах на знание английского языка (имеются призовые места) - Руководство студенческим научным кружком иностранного языка и подготовка студентов к ведению научной деятельности - Организация научно-исследовательской работы на кафедре - Организация и проведение научной конференции - Составление учебных программ и заданий, итоговых и экзаменационные тестов - Ведение научно-исследовательской деятельности, публикации научных статей в научных журналах (русский, английский, казахский языки) - Составление в соавторстве учебно-методического пособия
Сентябрь 2012Август 2013
1 год
Академия дошкольного образования «Познайка»

Караганда

Образовательные учреждения... Показать еще

преподаватель, хореограф
- Проведение танцевальных занятий (ритмики) и физкультуры (дети от 4 до 6 лет) - Руководство детским танцевальным кружком - Организация и проведение праздничных мероприятий для детей - Проведение индивидуальных и групповых занятий по английскому языку (дети и взрослые)
Май 2008Декабрь 2012
4 года 8 месяцев
Агентства по организации праздников
танцор, аниматор
- Выступление на праздничных мероприятиях в качестве танцора, актёра, певицы и аниматора
Сентябрь 2011Май 2012
9 месяцев

Караганда

Образовательные учреждения... Показать еще

преподаватель, письменный переводчик (русский, английский и итальянский)
- Проведение занятий по английскому языку (чтение лекций) по следующим дисциплинам: теория и практика перевода, практика устной и письменной речи - Кураторство группой - Организация и проведение конкурса сочинений на английском языке - Письменные переводы документации, технических текстов (русский, английский и итальянский языки) - Подготовка планов и материалов уроков
Октябрь 2007Апрель 2011
3 года 7 месяцев
Самозанятость (танцевальный коллектив)
хореограф, танцор
- Руководство танцевальной группой - Постановка и отработка танцевальных номеров с коллективом танцевальной группы - Выступление на праздничных мероприятиях - Постановка и отработка с молодожёнами свадебного танца (в основном вальса)
Октябрь 2009Ноябрь 2009
2 месяца
Туристическая фирма «Гелиос»

Караганда

Услуги для населения... Показать еще

письменный переводчик (практика)
- письменные переводы текстов по туризму
Октябрь 2008Март 2009
6 месяцев
ЧУ Карагандинский университет "Болашак"

Караганда

Образовательные учреждения... Показать еще

Хореограф
- Руководство танцевальным студенческим кружком - Подготовка танцевальных номеров для мероприятий университета

Навыки

Уровни владения навыками
поэтический перевод песен и стихов
научные публикации (на русском, английском, итальянском и казахском языках)
Пользователь ПК
Редактирование текстов на иностранном языке
Написание текстов
Работа в команде
Деловая переписка
организация и проведение мероприятий (наличие диплома ведущего)
Деловое общение
Организаторские навыки
Коммуникативные навыки
знания методов по подбору персонала
Научная деятельность
Написание научных статей
Научные исследования
Обучение и развитие
Общая психология
Организация учебного процесса
Подбор персонала

Обо мне

● доброжелательная ● позитивная ● ответственная ● умение работать как самостоятельно, так и в команде ● способна к самообучению ● книголюб ● стремление к постоянному развитию ● творческий подход к выполнению задачи

Высшее образование (Магистр)

2013
Высшее образование (Магистр)
Центрально-Казахстанская Академия
переводческий, Филологическое образование (научная диссертация в области психолингвистики)
2011
Высшее образование (Бакалавр)
переводческий, Перевод и переводоведение (английский и итальянский)
2007
Среднее специальное образование
Республиканская общеобразовательная экспериментальная именная школа искусств В. Бучина
хореографическое искусство

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Немецкий — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2026
психолог-консультант
Онлайн Институт Практической Психологии
2026
курсы по саморазвитию (деньги, отношения)
Школа исполнения желаний «Сила в мысли»
2026
тренинг "Как упаковаться, чтобы продаваться"
онлайн-школа "Клиенты есть всегда"
2025
курс по ведению YouTube каналов и мастер-класс по работе с нейросетями
Школа удалённых профессий PROдвижение
2025
мастер-класс «Бизнес операционная система»
Business Booster
2025
Berufssprachkurse (курсы по немецкому языку для профессиональной деятельности) С1
Henke Schulungen (Штутгарт, Германия)
2024
курсы по саморазвитию, аюрведе, здоровому кишечнику и пульсочтению
Онлайн Университет Махариши
2024
курс по психологии для женщин
Международный центр развития личности Марка Бартона
2019
мастер-класс «СомаТипология. Как выбирать свою деятельность»
Центр "Соматипы Шадрина"
2019
мастер-класс «Как понять себя и других. Деятельность и предназначение на основе ведических знаний»
Академия Времени
2018
the English language course Advanced (С1)
"Level UP education" Language School
2016
курс повышения педагогической квалификации по компетентностям
Карагандинский государственный медицинский университет
2016
курс методики преподавания тай-цзи цюань
Тянь-шаньская Федерация Тай Цзи Цюань
2014
course "Communicative approach in teaching English to adult students"
Private Establishment Training Center
2014
Professional Development Course "Introductory course into CELTA"
Study Inn
2014
семинар «Как публиковать статьи в журналах с импакт-фактором»
Карагандинский государственный медицинский университет

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения